1. However, this realization comes too late.

Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

2. And that realization was about to change my life.

Đó là sự nhận thức mà sắp biến đổi cuộc đời tôi.

3. What realization regarding offenders should affect our attitude toward them?

Điều gì có thể giúp chúng ta bớt tức giận khi bị đối xử bất công?

4. (Isaiah 59:5) From conception to realization, Judah’s schemes produce nothing substantial.

(Ê-sai 59:5) Các âm mưu của Giu-đa, từ khi mới hình thành trong trí cho đến khi thực hiện, chẳng đem lại kết quả gì.

5. With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine.

Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

6. “The realization that I had suddenly lost my mate and best friend overwhelmed me.

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

7. You can use your first wish to wish for a million more wishes.

Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

8. At 15 years of age, I was enjoying the realization of my dream —happily performing and traveling with the circus.

Năm 15 tuổi, tôi như sống trong mơ khi được cùng đoàn xiếc đi lưu diễn khắp nơi.

9. As soon as I came to that realization, a quick question came to my mind.

Ngay khi nhận ra điều đó, môt câu hỏi vụt lóe lên trong đầu tôi.

10. that my family is gone or the realization that I never really had much of a family to begin with.

là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...

11. The first one is a principle of altruism, if you like, that the robot's only objective is to maximize the realization of human objectives, of human values.

Thứ nhất, đó là nguyên tắc về lòng vị tha, nếu bạn thích, mục tiêu duy nhất của robot là hiện thực hóa tối đa mục tiêu của con người, các giá trị của con người.

12. He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, "Victory!" -- that he had found the unified theory.

Ông vô cùng hào hứng với nhận định này đến nỗi ông chạy quanh nhà hò hét, "Chiến thắng!" -- ông đã tìm ra Đồng nhất thuyết.

13. Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

14. You can throw away hundreds of millions and make one element, but the practical realization of the whole project... will require investments that will bring a return in one case only: palladium must be available to investors at low price.

Bố có thể ném 100 triệu để chế ra một thứ... nhưng đầu tư vào những thứ thực tiển như thế... rất dễ chết bởi một chuyện duy nhất: cái giá đầu tư cho palladium cao ngất ngưởng.

15. He wishes to discuss terms of our surrender.

Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

16. Oodles of love and heaps of good wishes from Cam. "

Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

17. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

18. Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

19. They have made me the present instrument of their wishes .

Họ đã làm cho tôi trở thành công cụ cho mong ước của họ .

20. “The king wishes to ride at the head of his troops.”

Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

21. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

22. You got your wishes.

Tôi đã hoàn thành tâm nguyện của các người.

23. Luther said of Copernicus: “This fool wishes to reverse the entire science of astronomy.”

Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

24. Common wishes for Tết include :

Những câu chúc Tết thường nghe gồm :

25. He wishes you prosperous business

Ông ấy chúc cậu làm ăn phát đạt.

26. The count's last wishes are fulfilled.

ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

27. Happiness and best wishes to all.

Chúc hạnh phúc và sức khoẻ tất cả quý vị.

28. LeBron wishes he had these cheekbones.

LeBron sẽ ước có được gò mà như thế này.

29. I cannot overrule my king's wishes.

Tôi không thể chống lại lệnh vua.

30. How I wish, but the burden of hungry mouths.

Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

31. Could you have real confidence that it truly conveyed the wishes of your friend?

Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

32. Master wishes to borrow some red ink.

Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

33. Wish granted.

Ước mong được chấp thuận

34. Later, you may wish to discuss details of the biology of menstruation.

Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.

35. Anyone who wishes to make peace with those monsters are no countrymen of mine.

Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương.

36. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

37. My teacher wishes to the the King

Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương

38. There's a ton of crap I wish I'd done differently.

Có hàng tá chuyện tôi ước gì mình làm khác đi.

39. Sweet Aurora. I wish for you the gift of beauty.

Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

40. As you wish.

Chiều ý bạn vậy.

41. Wish us luck.

Cầu mong chúng tôi được may mắn.

42. Her wish is nearly granted in the form of a Prince.

Điều ước của cô gần trở thành hiện thực khi cô gặp Hoàng tử.

43. One of his wishes are to keep smiling and to eat dog meat before dying.

Ước muốn của ông là đến khi chết vẫn cười, và ăn thịt chó trước khi lìa đời vì "đến lúc chết không có thịt chó mà ăn đâu".

44. I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

45. I can kiss it all goodbye because of your death wish.

Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

46. Suppose we wish to find the minimal value of this function.

Giả sử rằng ta phải tìm giá trị nhỏ nhất của hàm số đã cho.

47. She wishes to come alongside and lock on.

Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

48. You could passively surrender to your spouse’s wishes.

Đành chiều theo ý của người hôn phối.

49. It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

50. Master, the Second Mistress wishes to see you.

Lão gia, có nhị phu nhân muốn gặp người.

51. He always lives his life as he wishes.

Ông bắt đầu kể với hắn về ngọn ngành quá khứ của mình đúng như những gì hắn muốn.

52. And he wishes us a very pleasant journey

Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ.

53. Wish You Were Here is also a critique of the music business.

Wish You Were Here cũng chỉ trích mạnh mẽ nền công nghiệp âm nhạc.

54. I wish I'd let him die of thirst when he came here.

Phải chi con để cho hắn chết khát khi hắn tới đây cho rồi.

55. I wish you well.

Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

56. His wish was simple.

Ước muốn của ngài rất đơn giản.

57. As you wish... Milady.

Tùy ý người, thưa Công nương.

58. The couple began a relationship covertly despite Pearlman's wishes.

Cặp đôi này bắt đầu mối quan hệ bí mật mặc dù Pearlman không hề thích như vậy.

59. " I wish we had real guns instead of these silly tranquiliser ones.

Tôi ước ta có một khẩu súng thật thay cho cái thứ gây mê ngớ ngẩn này.

60. As you wish, boss.

Dạ, thưa đại ca.

61. I wish you luck.

Và cầu mong các người may mắn.

62. Wish them well. Ah.

Hãy cùng chúc phúc cho họ.

63. Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

64. Give her my best wishes for a happy marriage.

Xin hãy chuyển lời cầu chúc trăm năm hạnh phúc đến cô ấy.

65. And so, we must wish them both the luck of the gods.

Vì thế, chúng ta phải chúc thần linh phù hộ cho bọn chúng

66. Not all of our prayers will be answered as we might wish.

Không phải tất cả mọi lời cầu nguyện của chúng ta sẽ được đáp ứng như chúng ta có thể mong muốn.

67. I do not wish to rely on the fruits of my parents'labor.

Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa.

68. 1150), "L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs" (hell is full of good wishes or desires).

1150): "L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs" (địa ngục đầy những ước nguyện và khát khao tốt đẹp).

69. And he wishes to invest in the Cody enterprise?

Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

70. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

71. A bed of wishes made 100 years ago by a little girl who's now an old woman.

Chiếc giường của bé gái 100 năm trước, người giờ đã là 1 bà lão.

72. After the celebration, everyone wishes Happy a happy new year.

Sau đó, tất cả vào lễ Phật, tụng kinh chúc mừng năm mới.

73. Master wishes to borrow some red ink from the mistress.

Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

74. It kind of makes you wish you had signed up for the submarines?

Điều này làm anh ước gì mình đăng ký vào lính tàu ngầm hả?

75. Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

76. I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.

Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

77. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

78. What would it cost me to comply with their wishes?’

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

79. I dοn't wish tο intrude.

Ta không định không mời mà đến.

80. Suppose it at sperm Royal wishes natural upper income viva

Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế